SERVICES
 

TRANSLATION

Here at Accurate Translation, we have a passionate focus on absolute precisions. Every job that we have is given the specific, unique attention required to be properly, accurately completed. A translation site needs to give all readers, of every language; a universal understanding of the content of the page, though there is room for slight variations in the transmission. When medical information is translated for patients, we have a responsibility to be strictly accurate and acutely aware of varying cultural differences in health and medicine.

Each and every job we translate is handled by a professional familiar with the subject matter of the job and copyedited by another professional that is equally familiar with the subject matter. This assures that every word is accurate and appropriate for the target audience of the job.

We translate within a variety of fields and formats including, but not exclusively: medical, legal and business documents; government and organizational publications; freeform flyers, websites, employee handbooks, technical manuals, educational materials in a variety of subjects; and product manuals and newsletters.

Translation by Design:

Desktop Publishing  DTP, Typesetting and Related Services

Many translation jobs in this day and age require intimate work with desktop publishing and graphics. Accurate Translation is able to fulfill your graphic related services. We are able to translate your original desktop publishing files into the language you need, adjust font sizes and styles to compensate for any element difficulties, provide coded sheets to show where relationships between text and graphics are necessary, and, where appropriate, we can submit work in HTML format. We can also provide Microsoft Word translations with each area cross-referenced to the original; useful for such projects as operation manuals or patient information diagrams.


Turn your project over to me! I will carefully review the entire project and propose a translation solution. (If the project is outside my fields of competence, I will look for, and propose, a translation provider which might be able to handle the project, at no extra charge.) 

I personally translate and check all translations from: English to French or French to English, Haitian Creole to English or French, Spanish to English or French, English or French to Spanish documents. 

My goal is to provide you with an efficient way to get high quality translations at a reasonable cost. I personally enjoy “cracking my brains” to find the meaning of a word, providing you with only the highest quality translations. 

We can provide return files in hard file, e-mail, fax, paper copy, or any other medium that best suits your own needs. Feel free to contact me, should you have further questions about my services, or refer to the Quote/Order page.

• ►Booklets
• ►Medical and Legal documents
• ►Translation of  any documents
• ►Brochures
• ►Business Cards
• ►Catalogs
• ►Graphic Art
• ►Web Site Translation
• ►Proof Reading
• ►Voice Transcriptions
• ►Interpreting
• ►Email Translation
• ►Birth Certificates
• ►CV

INTERPRETATION SERVICES

Attorneys, medical examiners, claim adjusters and other professionals use consecutive interpretation to communicate with those that speak foreign languages. Each party involved in the situation relays a “paragraph” of ideas which is then interpreted for the other party. I use my own developed symbols to take notes in order to retain the thoughts and ideas of each party.  I have years of experience in the medical ,  legal, and general foreign language interpretation, on site and telephony, consecutive interpretation and simultaneous interpretation  services OVER THE PHONE OR ON SITE in English, Haitian Creole and French for:
 
►Trade Shows and Expositions
►Presentations
►Social Events
►Depositions
►Trials
►Immigration Hearings
►Interviews
►Network Broadcasts
►Business Meetings
►Press Conferences
►Seminars, Conferences and Conventions
►Business trips
►Workshops

CONTACT