|
  SOBRE MÍ
Mi nombre es Leila, e I posee y funciona www.accurate-translation.com. Mis lenguas maternas son francesas, haitian, criollas, y españoles.
Desde 1999, he realizado traducciones de documentos relacionados
con el ámbito profesional, comercial, científico y técnico de estos idiomas
al inglés. Estoy habituada a brindar un servicio de calidad inmejorable y a
entregar mis trabajos a tiempo según lo acordado. Mi habilidad lingüística en
el manejo de los idiomas mencionados anteriormente es del más alto nivel;
durante 45 años hablé dichos idiomas en mi país natal. Me establecí en los
EE.UU. hace aproximadamente treinta años y asistí a varias universidades donde
recibí formación en idioma inglés y obtuve mi título de Master en estudios
de la Lengua Extranjera, Counseling Profesional, Arte y Músico-terapia.
Trabajar con el idioma ha sido tanto mi vocación como mi pasatiempo. ¡Es una
pasión!
Mis clientes se ven satisfechos por
mi trabajo y continúan utilizando mis servicios año tras año. Las
traducciones que realizo reflejan una precisión que solo un traductor nativo
puede ofrecer. Mis conocimientos y experiencia me permiten brindarle a todos mis
clientes un servicio con resultados altamente exitosos. Como traductor altamente
calificado le ofrezco mis servicios en las siguientes áreas: financiera, médica,
técnica, legal, comercial, de inmigración y traducción de sitios de Internet,
entre otros.
Soy una profesional experta en
idiomas y una aficionada a los negocios. Superaré sus expectativas en el campo
de la traducción. Mis trabajos casi no requieren de post-edición – lo cual
no se da con frecuencia en la industria. El resultado es una traducción clara, fiel al texto original y con estilo que
cuenta además con un valor agregado... parece haber sido escrita en el idioma
original.
Ofrezco precios competitivos e
importantes descuentos a nuevos clientes. Mis honorarios dependen de la
naturaleza, formato y volumen del material a traducir y de los plazos de entrega.
Será un placer elaborar una cotización a su medida. Envíeme los detalles
específicos de su proyecto, preferentemente incluyendo una muestra del material
a traducir y le responderé tan pronto como sea posible.
TO REQUEST A QUOTE
|
