|
 Pour votre confort
vous pouvez choisir d'arrêter la musique
A
PROPOS DE MOI
Je m’appelle Leila, et je suis la propriétaire de
Accurate-Translation et
Haitian Creole
Translations . Mes langues maternelles sont le Francais, le
Créole Haïtien, l’Espagnol et l’Anglais. Depuis 1989, j'ai traduit des documents
commerciaux, médicaux, légaux, scientifiques, et techniques professionnels dans
ces langues. Je fournis des traductions de qualité supérieure et ponctuelle. Mes
capacités linguistiques en toutes langues indiquées ci-dessus, sont de très bon
niveau. J'ai plus de 30 ans de pratique dans ces langues.
Je suis devenue résidente des États-Unis il y a 30 ans de cela, et durant mes
études, j'ai étudié en anglais et passé mes diplômes en Conseillère
Psychologique, Linguistique International, Art Graphique et thérapie musicale
professionnelle. J'ai plusieurs d’années d'expérience dans une grande variété de
traductions, particulièrement juridiques et médicales, y compris en technologie,
construction mécanique juste pour en énumérer quelques-unes. Traduction en
Français, le Créole Haïtien, l’Espagnol et l’Anglais.. Vous obtenez des
traductions précises, intelligentes et élégantes, fiables et conformes aux
spécificités culturelles du pays auquel votre document est destiné.
Mes clients sont très satisfaits de mes services et continuent à travailler avec
moi année après année. J'offre la précision de traduction que seule une personne
peut fournir. Ma connaissance, mon savoir-faire, et mon expérience me permettent
de servir avec succès tous mes clients. Je vous offre mes services de
traductrice qualifiée dans les secteurs suivants, entre autres : finances,
médical, technologie, de site Web, juridique, immigration et général. Je suis
une experte en traduction et une entrepreneuse. J'excéderai vos espérances, la
connaissance des langues n'est qu'un outil, la véritable compétence est de
savoir transmettre le sens des discours et des textes. Mon travail n'exige
pratiquement aucune post-édition - un don très rare dans l'industrie
linguistique, dans le réseau de traducteurs. Je m’adapte afin de rester
compétitive, sans pour autant tomber dans le piège de l’hyperspécialisation.
J’adhère aux principes déontologiques adoptés par tous les professionnels de la
traduction : la qualité alliée au respect de la confidentialité, des délais et
des exigences de mes clients. J'offre des prix compétitifs et une nouvelle
réduction généreuse pour mes clients. Les prix dépendent du type, de la date,
des textes, du format, du volume, et la date de livraison. Je serais heureuse de
vous fournir une évaluation. N’hésitez pas à me contacter et décrivez les
conditions particulières de votre projet, de préférence en joignant un petit
échantillon. A la réception de votre demande je vous établirez un devis gratuit.
POUR DEMANDER QUESTION
POUR DEMANDER UNE CITATION
|
